1
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
[♪ "Δεν ξέρεις"
από τον Jay-Z που παίζει]

2
00:00:14,223 --> 00:00:15,599
♪ Γυρίστε τη μουσική μου ψηλά ♪

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,017
-♪ Ψηλά, ψηλά ♪
-♪ Ψηλά, ψηλά ♪

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
-♪ Υψηλό ♪
-♪ Ανώτερο ♪

5
00:01:40,392 --> 00:01:41,727
♪ Εκεί κάνεις λάθος ♪

6
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
♪ Εγώ ♪

7
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
♪ Γαμώτο ♪

8
00:03:08,647 --> 00:03:10,190
Υπέροχη πίστα.

9
00:03:10,232 --> 00:03:12,776
♪ Ένα, δύο προς το, snap,
Just Blaze ♪

10
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
Υπέροχη πίστα.

11
00:03:23,995 --> 00:03:25,122
[♪ τελειώνει η μουσική]

12
00:03:25,163 --> 00:03:26,707
[Jay-Z] Ωραία. Ομορφη.

13
00:03:26,748 --> 00:03:28,792
[Ρικ Ρούμπιν] Ναι.
Τι μιλάει αυτός ο τύπος;

14
00:03:28,834 --> 00:03:30,836
[γελάνε και οι δύο]

15
00:03:30,877 --> 00:03:33,380
Πρόκειται πραγματικά για
να πετύχεις πράγματα στη ζωή,

16
00:03:33,422 --> 00:03:34,506
βάλε κάτι πάνω του.

17
00:03:34,548 --> 00:03:36,133
-Ναι.
-Είναι σαν να στοιχηματίζετε.

18
00:03:36,174 --> 00:03:37,341
Θα το κάνω.

19
00:03:37,384 --> 00:03:39,636
«Δεν θα χάσω».

20
00:03:39,678 --> 00:03:43,682
Όλα αυτά, όπως, επιβεβαιώσεις
του, «Θα τα καταφέρουμε».

21
00:03:43,724 --> 00:03:46,309
Ξέρεις, εδώ είναι που
προερχόμαστε και είναι σαν,

22
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
«Είμαι από τους δρόμους όπου
η κουκούλα θα μπορούσε να τα καταπιεί».

23
00:03:48,937 --> 00:03:50,856
Ζωγραφίζει τη σκηνή
από το πού βρισκόμαστε

24
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
και μετά τα πράγματα
που μπορούμε να πετύχουμε.

25
00:03:53,692 --> 00:03:57,571
Είναι σαν Rocaw...
Rocawear, 18 μηνών

26
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
και, ξέρεις,
«Ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια,

27
00:04:00,282 --> 00:04:01,908
τρία εκατομμύρια, τέσσερα»
και, όπως,

28
00:04:01,950 --> 00:04:04,870
πραγματικά απλά έχοντας, όπως,
εξαιρετική επιτυχία

29
00:04:04,911 --> 00:04:06,747
από αυτές τις συνθήκες

30
00:04:06,788 --> 00:04:09,708
όπου πολύ λίγοι άνθρωποι
φτιάξε το.

31
00:04:09,750 --> 00:04:12,002
Και ήταν πραγματικά
μόνο ένα σπρέι ελπίδας

32
00:04:12,002 --> 00:04:16,255
για το ίδιο, όλοι όσοι είναι μέσα
αυτές οι προϋποθέσεις για να δείτε,

33
00:04:16,298 --> 00:04:19,676
βάλε κάτι πάνω του, όπως,
σίγουρα θα γίνει.

34
00:04:19,718 --> 00:04:21,762
-Ναι.
-Και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις.

35
00:04:21,803 --> 00:04:24,598
Και το έβλεπες πάντα
καθώς ανοίγεις το δρόμο

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
για να ακολουθήσουν και άλλοι;
Ένιωθε έτσι;

37
00:04:26,558 --> 00:04:29,186
Α, απολύτως.
Το όλο θέμα είναι σαν,

38
00:04:29,227 --> 00:04:31,438
«Ο νεαρός Βίτο,
φωνή των νέων,

39
00:04:31,480 --> 00:04:34,399
επιστόμιο για τους κυνηγούς».
Είναι-- είναι όλα εκεί.

40
00:04:34,441 --> 00:04:37,527
Όπως, ξέρετε, ήμουν πολύ
έχοντας επίγνωση αυτού που έλεγα

41
00:04:37,569 --> 00:04:39,529
και τι έκανα,
και το αποτέλεσμα

42
00:04:39,571 --> 00:04:42,073
που θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει.

43
00:04:42,115 --> 00:04:46,411
Αυτή τη φορά συγκεκριμένα ήταν
μια όμορφη στιγμή για-- για εμάς

44
00:04:46,453 --> 00:04:48,747
στην ετικέτα και στο στούντιο.

45
00:04:48,789 --> 00:04:52,209
Ο Kanye μόλις ξεκίνησε
και Just Blaze.

46
00:04:52,250 --> 00:04:55,712
Εμείς-- Μπινκ επίσης.
Ο Bink ξεκίνησε το άλμπουμ,

47
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
και μετά ο Κάνιε
και ο Just Blaze ήταν σαν,

48
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
κάθε μέρα που έρχεται
εμπρός και πίσω, όπως,

49
00:05:00,592 --> 00:05:02,594
Ο Kanye έρχεται με ένα κομμάτι,

50
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
και μετά Just will
επιστρέψτε με αυτό.

51
00:05:04,638 --> 00:05:06,556
Αυτό το τραγούδι έγινε
σε ένα Σαββατοκύριακο.

52
00:05:06,598 --> 00:05:10,519
Αυτό το άλμπουμ δημιουργήθηκε...
εννέα τραγούδια μέχρι τη Δευτέρα.

53
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
Ανάμεσα σε ανθρώπους...
παραγωγοί που φέρνουν κομμάτια

54
00:05:15,106 --> 00:05:17,901
και γράφεις...
όλοι γράφουν τα πάντα

55
00:05:17,943 --> 00:05:19,402
στη διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου;

56
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
Εννέα τραγούδια,
λίγο πολύ το άλμπουμ.

57
00:05:21,446 --> 00:05:23,573
Θυμήσου τον Χουάν πάλι,
πήγε στο Μαϊάμι την Παρασκευή.

58
00:05:23,615 --> 00:05:25,408
-Ναι.
-Γύρισε τη Δευτέρα
όπως "τι έγινε;"

59
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
- Το άλμπουμ τελείωσε.
-Γινώμενος.

60
00:05:27,035 --> 00:05:28,620
Έγινε και θα θέλαμε,
μπέρδεμα με τα πράγματα

61
00:05:28,662 --> 00:05:30,121
για τον υπόλοιπο μήνα.

62
00:05:30,831 --> 00:05:34,501
Αλλά το-- Κάθε τραγούδι που ήταν
έγινε εκείνο το Σαββατοκύριακο,

63
00:05:34,543 --> 00:05:37,754
εγώ-ήταν δεν ξέρω,
Song Cry, Heart of the City.

64
00:05:37,796 --> 00:05:40,257
"H στο Izzo"
είχαμε, αλλά εμείς...

65
00:05:40,298 --> 00:05:42,342
πήρε-- πήρε
ένα λεπτό για να οριστικοποιήσουμε

66
00:05:42,384 --> 00:05:44,761
- και, όπως, πραγματικά καρφώστε μέσα
το ρεφρέν και, όπως...
-Μμ-χμμ.

67
00:05:44,803 --> 00:05:46,930
...ξέρεις,
βάλε μια γυναικεία φωνή από κάτω.

68
00:05:46,930 --> 00:05:50,308
Ήταν κάτι τέτοιο
ήταν απλά-- δεν ήταν αρκετά μεγάλο.

69
00:05:50,350 --> 00:05:52,102
Αλλά το τραγούδι ήταν το τραγούδι.
Είχατε ήδη το τραγούδι.

70
00:05:52,102 --> 00:05:54,479
-Ναι, το τραγούδι ήταν εκεί.
-Ήταν απλώς επιπλέον
παραγωγής

71
00:05:54,521 --> 00:05:57,607
-να το πάρω μέχρι τέλους
στο καλύτερο ρεκόρ.
-Ναι. Ναι. Ναι.

72
00:05:57,649 --> 00:06:01,403
Υπάρχει ποτέ μια στιγμή που εσείς
ακούστε έναν ρυθμό που σας αρέσει...

73
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
και δεν μπορεί να σπάσει
τι θα το κανεις?

74
00:06:04,614 --> 00:06:07,200
Ναι, σίγουρα.
Ένας χρόνος για την Forever Young.

75
00:06:07,242 --> 00:06:09,744
Και ακόμα ποτέ δεν...
όταν ακούω το τραγούδι,

76
00:06:09,786 --> 00:06:12,205
Ακόμα δεν το έσπασα
όπως ήθελα.

77
00:06:12,247 --> 00:06:13,874
Ήταν τόσο όμορφο κομμάτι

78
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
και ο τρόπος, όπως,
αυτά τα τύμπανα παγίδας

79
00:06:15,500 --> 00:06:18,044
τελείωσε αυτό... [φωνώντας]
...αυτό το δείγμα Alphaville.

80
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
[τραγουδώντας μελωδία]

81
00:06:20,797 --> 00:06:22,924
Και ο τρόπος με αυτά τα τύμπανα
είναι, σαν να πηγαίνω, ήταν...

82
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
ήταν-- η αντιπαράθεση
ήταν τόσο ενδιαφέρον για μένα

83
00:06:26,177 --> 00:06:29,139
που προσπαθούσα να βρω
κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

84
00:06:29,180 --> 00:06:30,724
-Ήξερα τι ήθελα να πω.
- Μμ.

85
00:06:30,765 --> 00:06:33,643
Αλλά ήθελα να βρω,
ξέρετε, με έναν ιδιαίτερο τρόπο

86
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
στο δικό μου-- με την απόδοσή μου.

87
00:06:36,021 --> 00:06:37,647
Ποτέ δεν το έσπασα ποτέ.

88
00:06:37,689 --> 00:06:39,399
Όπως, ακόμα, μέχρι σήμερα,

89
00:06:39,441 --> 00:06:41,526
όταν ακούω το τραγούδι,
Είμαι σαν να... [γριγγώντας]

90
00:06:41,568 --> 00:06:43,820
Δεν θα το ακούσουμε
με βάση αυτό.

91
00:06:43,862 --> 00:06:46,406
-[γελάνε και οι δύο]
-Όχι, είναι μια χαρά.

92
00:07:14,392 --> 00:07:16,353
-[♪ η μουσική σταματά απότομα]
-[Ο Τζέι Ζι γελάει]

93
00:07:16,394 --> 00:07:18,229
Ναι, απλά η ροή είναι τόσο καλή,
και μπορείς να ακούσεις

94
00:07:18,271 --> 00:07:20,023
-την αυτοπεποίθηση.
-Ναι, «Δεν ξέρεις».
«Σίγουρα, το κάνω».

95
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
-[γελάνε και οι δύο]
-Ναι.

96
00:07:22,400 --> 00:07:24,402
«Αυτό δεν είναι ραμμένο ρούχο,
Χολμς, ο Χολμς είναι για αυτό»

97
00:07:24,444 --> 00:07:26,529
γιατί λένε ότι κόβεις
από διαφορετικό πανί.

98
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
-Αχ.
-Ξέρεις, αυτή η γραμμή,

99
00:07:28,114 --> 00:07:30,033
όπως έκοψες
από ειδικό πανί.

100
00:07:30,033 --> 00:07:32,744
-Ναι.
-Ξέρεις, έτσι η μεταφορά
τα ρούχα ήταν σαν,

101
00:07:32,786 --> 00:07:35,372
«Αυτό δεν είναι Dap--αυτό δεν είναι
ραμμένο ρούχο, holmes, holm--"

102
00:07:35,413 --> 00:07:36,790
-Αυτό είναι αληθινό.
-Ναι.

103
00:07:36,831 --> 00:07:39,084
Αυτό δεν είναι σαν μια πρόσοψη.

104
00:07:39,125 --> 00:07:41,795
-Ναι.
-Ήταν λίγο πολύ
η μεταφορά σε αυτό.

105
00:07:41,836 --> 00:07:43,296
«Μια ολίσθηση, τώρα έφυγες.

106
00:07:43,338 --> 00:07:46,091
«Καλώς ήρθατε στην κόλαση
όπου είστε ευπρόσδεκτοι να πουλήσετε.

107
00:07:46,132 --> 00:07:48,301
Όταν έρχονται τα κοχύλια,
καλύτερα να τα επιστρέψεις».

108
00:07:48,343 --> 00:07:51,096
Η φήμη σας
είναι τα πάντα, σωστά;

109
00:07:51,137 --> 00:07:55,141
Αν έγινες θήραμα, φαγητό,

110
00:07:55,183 --> 00:07:57,394
εμ, ήσουν...
δεν θα τα κατάφερνες.

111
00:07:57,435 --> 00:07:58,979
«Όταν έρχονται τα κοχύλια,
καλύτερα να τα επιστρέψεις.

112
00:07:59,020 --> 00:08:02,107
Όλα τα σημάδια, τα κερδίζουμε.
Όλα τα αυτοκίνητα, τα μαθαίνουμε».

113
00:08:02,148 --> 00:08:04,943
Πρέπει να γνωρίσουμε τη γειτονιά.
Όπως, ξέρουμε πότε κάποιου,

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,445
ξέρεις, όχι από
εκείνη τη γειτονιά
έχει μπει στη γειτονιά.

115
00:08:07,487 --> 00:08:09,906
Α, αυτό σημαίνει.
Νόμιζα ότι εννοούσε
κάτι διαφορετικό.

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,450
-Τι νόμιζες...
-Νόμιζα ότι μιλούσες
για το να μπορείς να οδηγείς ένα--

117
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
οδηγείτε αυτοκίνητο σε οποιαδήποτε κατάσταση,

118
00:08:14,536 --> 00:08:17,580
σαν να μαθαίνεις την κατάσταση
να μπορείς να κινηθείς.

119
00:08:17,622 --> 00:08:20,125
Αυτό λειτουργεί, παρεμπιπτόντως.
Λειτουργεί μέσα στο τραγούδι

120
00:08:20,166 --> 00:08:22,127
-στο πλαίσιο του τραγουδιού.
-Ναι, αυτό είναι
Νόμιζα ότι εννοούσε

121
00:08:22,168 --> 00:08:24,295
-όταν τα διάβαζα.
-Ναι. Ναι, γιατί
την επόμενη γραμμή

122
00:08:24,337 --> 00:08:26,631
λέει, «Προσέχουμε αστυνομικούς
βγαίνοντας από το πίσω μέρος των βαν».

123
00:08:26,673 --> 00:08:27,966
-Ναι.
-Ξέρεις τι εννοώ;

124
00:08:28,008 --> 00:08:29,926
-Ναι, ναι, ναι.
-Το ίδιο, αλλά εσύ...

125
00:08:29,968 --> 00:08:31,344
-η πρόθεση--
-Όχι, αλλά αυτό μου αρέσει.

126
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
-Είναι ωραίο όταν έχουν...
-Πολλαπλές στρώσεις.

127
00:08:33,638 --> 00:08:36,640
Ναι. «Είμαι λάτρης, μωρό μου.
Πουλάω νερό σε μια φάλαινα».

128
00:08:36,683 --> 00:08:38,643
Είναι-- ήταν σαν, για χρόνια,
είναι όλο αυτό.

129
00:08:38,684 --> 00:08:41,187
— Καλά λέει ή φάλαινα;

130
00:08:41,229 --> 00:08:42,938
-Ναι.
-Επειδή δουλεύουν και οι δύο,

131
00:08:42,981 --> 00:08:44,524
και μετά, προφανώς,
Λέω και τα δύο.

132
00:08:44,566 --> 00:08:46,943
Ξέρεις, μου...
η δουλειά μου ως συγγραφέας--

133
00:08:46,985 --> 00:08:50,488
καλά, όχι η δουλειά μου.
Η χαρά μου ως συγγραφέας

134
00:08:50,530 --> 00:08:52,991
είναι να προσπαθείς να κάνεις τα πράγματα να λειτουργήσουν
σε πολλαπλά επίπεδα.

135
00:08:53,033 --> 00:08:56,119
Ξοδεύω περισσότερο χρόνο
προσπαθώντας, όπως, να πω,

136
00:08:56,119 --> 00:08:59,622
"Εντάξει, αυτό λειτουργεί με έναν τρόπο,
αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσε να λειτουργήσει,

137
00:08:59,664 --> 00:09:01,958
ξέρεις, τρεις ή τέσσερις τρόπους;»

138
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
Έχετε ποτέ την εμπειρία
όπου επιστρέφεις σε ένα τραγούδι

139
00:09:04,252 --> 00:09:05,628
και συνειδητοποιήστε ότι σημαίνει
κάτι διαφορετικό

140
00:09:05,670 --> 00:09:07,505
από όταν το έγραψες;

141
00:09:07,547 --> 00:09:09,299
Όπως, έχετε
μια νέα ιδέα για αυτό;

142
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
Και έγινε έτσι.
[γέλια]

143
00:09:10,842 --> 00:09:12,719
Όπως - σαν, κάτι
που λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

144
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
-Ναι.
-Και είναι σαν, «Ω, ουάου».

145
00:09:14,179 --> 00:09:15,472
- Σημαίνει κάτι άλλο.
-Ναι.

146
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
-Και μπορεί ακόμα και να σε εκπλήξει.
- Ναι, ακριβώς.

147
00:09:17,682 --> 00:09:21,311
Είναι η ομορφιά του ανοιχτού
φύση της ποιητικής γλώσσας.

148
00:09:21,311 --> 00:09:24,147
-Μμ-χμμ.
-Είναι όντως ανοιχτό
στην ερμηνεία.

149
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
- Μμ.
-Και όλοι πρέπει να έχουμε

150
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
- η δική μας εμπειρία από αυτό.
-Ναι.

151
00:09:27,067 --> 00:09:30,320
Δεν ξέρω τι είναι καλύτερο,
ξέρετε, εξηγώντας το

152
00:09:30,361 --> 00:09:32,405
ή αφήνοντας τους ανθρώπους να έχουν
αυτή η εμπειρία.

153
00:09:32,447 --> 00:09:34,824
Ναι, νομίζω
θα έχουν
την εμπειρία είτε έτσι είτε αλλιώς.

154
00:09:34,866 --> 00:09:36,701
-Ναι.
-Και η ομορφιά του να το εξηγείς

155
00:09:36,743 --> 00:09:39,162
είναι αν είχαν ήδη
η εμπειρία...

156
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
μετά παίρνουν,
«Α, μπορεί να είναι και αυτό».

157
00:09:41,956 --> 00:09:43,374
-Δικαίωμα.
-Ξέρεις;

158
00:09:43,415 --> 00:09:45,001
-Ναι.
-Κανείς δεν θα σου πει

159
00:09:45,043 --> 00:09:46,669
αυτός ο τρόπος
το ήξερες

160
00:09:46,711 --> 00:09:49,172
-Όλη σου η ζωή είναι λάθος.
-Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό.

161
00:09:49,214 --> 00:09:50,381
- Είναι κι αυτό.
-Έτσι είναι.

162
00:09:50,423 --> 00:09:52,509
-Ξέρεις;
-Ναι, επιπλέον.

163
00:09:52,550 --> 00:09:54,928
Ναι, και μπορείς να πεις,
«Αυτό σκεφτόμουν

164
00:09:54,969 --> 00:09:56,429
-Όταν το έγραψα, αλλά...»
- Σωστά.

165
00:09:56,471 --> 00:09:58,389
«Ξέρεις, καταλαβαίνεις
να το ερμηνεύεις όπως νιώθεις».

166
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
Απλώς συνέβη στην πραγματικότητα.

167
00:09:59,724 --> 00:10:01,017
-Ναι!
-Ναι. [γέλια]

168
00:10:01,059 --> 00:10:02,602
[♪ Παίζει "Πολιτική ως συνήθως"]

169
00:10:02,644 --> 00:10:03,978
♪ Ξέρεις πώς κάνουμε ♪

170
00:10:05,230 --> 00:10:07,357
♪ Roc-a-Fella ♪

171
00:10:07,398 --> 00:10:09,317
- Μμ.
-♪ Για πάντα ♪

172
00:12:41,928 --> 00:12:43,346
[♪ η μουσική σταματά απότομα]

173
00:12:43,388 --> 00:12:45,848
[Jay-Z] Κάθε κουκούλα
έχει τη δική του πολιτική.

174
00:12:45,890 --> 00:12:47,767
Αν δεν είσαι από
ένα ορισμένο ανάστημα,

175
00:12:47,809 --> 00:12:49,727
δεν μπορείς να φέρεις κανέναν
στην κουκούλα,

176
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
ξέρεις,
που ο κόσμος δεν ξέρει.

177
00:12:51,646 --> 00:12:54,023
- Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνεις
ανάστημα να φέρω κάποιον.
-Βλέπω.

178
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
Έτσι, αν σε σέβονται,
θα μπορούσες να φέρεις
άλλους ανθρώπους γύρω.

179
00:12:56,651 --> 00:12:58,278
-Ακριβώς.
-Μα αν δεν είσαι...

180
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Θα είναι πρόβλημα.

181
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Γιατί δεν θα το κάναμε
εμπιστευτείτε τον κόσμο...

182
00:13:01,823 --> 00:13:03,616
-Ακριβώς.
-...να φέρει το δικαίωμα
ανθρώπους γύρω.

183
00:13:03,658 --> 00:13:05,535
-Ακριβώς.
-Και είναι επικίνδυνο.

184
00:13:05,576 --> 00:13:07,704
-Ακριβώς.
-Είναι μια μέθοδος προστασίας.

185
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
Ναι, και πραγματικά
έχει νόημα, σωστά;

186
00:13:10,081 --> 00:13:11,916
-Απολύτως.
-Όπως, on-- σε ένα ορισμένο επίπεδο.

187
00:13:11,958 --> 00:13:14,794
Δεν μεγάλωσα
στην κατάσταση
που μεγάλωσες

188
00:13:14,836 --> 00:13:18,715
και μπορώ να φανταστώ ακριβώς
το ίδιο παράδειγμα στη ζωή μου.

189
00:13:18,756 --> 00:13:23,052
-Ναι.
-Μπορεί να μην βασίζεται
σε θέμα προστασίας,

190
00:13:23,094 --> 00:13:26,431
αλλά σίγουρα υπάρχει
κάποια αίσθηση του τι είναι ωραίο

191
00:13:26,472 --> 00:13:27,974
-και τι δεν είναι ωραίο.
-Δικαίωμα.

192
00:13:28,016 --> 00:13:31,561
Α-Και επεκτείνεται,
όπως οι πολιτισμοί συμμοριών LA-- LA

193
00:13:31,602 --> 00:13:33,730
είναι ένα σύνολο
διαφορετικό σύνολο πολιτικής.

194
00:13:33,771 --> 00:13:36,149
Ξέρεις, πρέπει...
πρέπει να πολεμήσεις κάποιον

195
00:13:36,190 --> 00:13:39,152
αν DP'd, υποθέτω
λέγεται πειθαρχία.

196
00:13:39,193 --> 00:13:41,487
Εάν--αν είστε-- παράβαση,

197
00:13:41,529 --> 00:13:44,115
πρέπει να έχεις
ένας αγώνας ένας εναντίον ενός.

198
00:13:44,157 --> 00:13:46,242
Είναι τόσο πολλά διαφορετικά,
όπως, πολιτική κουκούλας.

199
00:13:46,284 --> 00:13:48,995
Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο πολύ
ο-- ο καμβάς.

200
00:13:49,037 --> 00:13:51,456
-Μμ-χμμ.
- Νομίζω ότι το είπα
σε ένα τραγούδι μαζί σου,

201
00:13:51,497 --> 00:13:54,250
ένα τραγούδι που δεν βγάλαμε,
που είχε δυνατό στίχο.

202
00:13:54,292 --> 00:13:56,502
-♪ Έχω τόσο κόπο
στο μυαλό μου ♪
-Ναι.

203
00:13:56,544 --> 00:13:58,921
♪ Αρνηθείτε να χάσετε,
οι ανιψιοί μου χρειάζονται νέα παπούτσια ♪

204
00:13:58,963 --> 00:14:01,299
♪ Και μασάω την τροφή σαν να είναι
ξεφεύγει από τη μόδα, τόσο blaow ♪

205
00:14:01,341 --> 00:14:03,760
♪ Πάρτε αυτό το τετράποδο,
Είμαι πάντα δεμένος ♪

206
00:14:03,801 --> 00:14:05,595
-Δεν μπορώ να πιστέψω
το θυμάσαι.
-♪ Όπως η Nike Airs ♪

207
00:14:05,595 --> 00:14:07,430
♪ Είναι ακριβώς εδώ κάτω
η ζώνη με το ένα στο χέρι ♪

208
00:14:07,472 --> 00:14:08,931
♪ Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει,
Είμαι καταζητούμενος από τη Fed ♪

209
00:14:08,931 --> 00:14:10,600
♪ Οποιοσδήποτε δολοφόνος
για οποιονδήποτε πιο αληθινό ♪

210
00:14:10,600 --> 00:14:12,352
♪ Οποιοσδήποτε εκεί έξω
γνωρίζω κανέναν πιο αληθινό ♪

211
00:14:12,393 --> 00:14:14,145
♪ Οποιαδήποτε ποσότητα πείνας
κάνε κανένα νίγκα ντίλερ ♪

212
00:14:14,187 --> 00:14:15,855
♪ Γι' αυτό σε οποιαδήποτε κουκούλα,
μας νιώθουν ♪

213
00:14:15,897 --> 00:14:17,857
♪ Δεν κυκλοφορώ με
ένα όπλο γιατί είναι σε στυλ ♪

214
00:14:17,899 --> 00:14:20,276
♪ Τριγυρίζω με ένα
γιατί δεν προσπαθώ
να μου λείψει το παιδί μου ♪

215
00:14:20,276 --> 00:14:21,861
-Ναι.
-♪ Μέχρι τον αγέννητο γιο μου
είναι brung ♪

216
00:14:21,903 --> 00:14:25,323
Προφανώς, ναι,
θέλεις υλικά πράγματα.

217
00:14:26,032 --> 00:14:28,785
Αλλά μέρος του είναι...
είναι αυτή η κατάσταση

218
00:14:28,826 --> 00:14:31,204
που είναι η γειτονιά μας.

219
00:14:31,245 --> 00:14:33,164
Είτε μέσω
συστηματικό οτιδήποτε...

220
00:14:34,040 --> 00:14:35,708
αυτό είμαστε...
αυτά είναι το σύνολο των...

221
00:14:35,750 --> 00:14:38,294
-Είναι η πραγματικότητα.
-Αυτές είναι οι απαρχές
που είχαν οριστεί,

222
00:14:38,336 --> 00:14:40,213
και αυτή είναι η πραγματικότητα
που βρισκόμαστε,

223
00:14:40,254 --> 00:14:41,964
και αυτό κάνουμε.

224
00:14:42,006 --> 00:14:43,508
Ξέρεις, άλλος...
ξέρεις, αυτό το ρητό,

225
00:14:43,549 --> 00:14:45,551
όπως, «Νομίζεις ότι αγαπώ
να βουτήξω πίσω από το τιμόνι;

226
00:14:45,593 --> 00:14:48,388
Προσπαθώ να ξεφύγω
τα προβλήματά μου», ξέρεις;

227
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
Και μετά, παλεύοντας με
εκείνη η άλλη πλευρά, αυτό το τράβηγμα,

228
00:14:50,932 --> 00:14:54,560
ξέρετε, τα πράγματα που
είναι απτά, που είναι λαμπερά.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,730
«Δεν μπορώ να σταματήσω την απληστία μέσα μου.
Μιλάω σουίτα με κλειδιά.

230
00:14:58,689 --> 00:15:01,401
«Ανάθεμα στον ίδιο τον Θεό
που έφερε αυτή τη θλίψη να γίνει.

231
00:15:01,442 --> 00:15:04,654
«Η ζωή μου βασίζεται σε θυσίες,
κοσμήματα όπως η Isis,

232
00:15:04,695 --> 00:15:06,823
και οι ανόητοι που νομίζουν ότι γλιστράω».

233
00:15:06,864 --> 00:15:09,867
Αυτά είναι όλα τα πράγματα που
πρέπει να παλέψεις μαζί σου.

234
00:15:09,909 --> 00:15:12,578
«Τα μπερδεύεις,
χτυπάς τα παιδιά σου.

235
00:15:12,620 --> 00:15:15,832
Με έφτιαξαν να είμαι βρόμικος
σε κάποιο I-do-or-die».

236
00:15:15,873 --> 00:15:18,334
Όπως, σε όλους αρέσει... ξέρετε,
Είμαι από το Bedford-Stuyvesant.

237
00:15:18,376 --> 00:15:20,711
-Bed-Stuy, do or die,
ήταν σαν...
-Ναι.

238
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
-Αυτό ήταν το μάντρα...
-Ναι.

239
00:15:22,088 --> 00:15:24,841
...στο όνομά μας,
"Bed-Stuy, κάνε..."

240
00:15:24,882 --> 00:15:28,219
-[και τα δύο] "...ή πεθάνω."
-Και λες, «Με έχτισαν».

241
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
-Ναι.
-Μιλάς για

242
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
-δεν είσαι--δεν είσαι
επιλέγοντάς το.
-Ναι.

243
00:15:32,390 --> 00:15:34,392
-"Με έχτισαν για αυτό."
-Ναι.

244
00:15:34,434 --> 00:15:36,602
-Δεν το έκανες πραγματικά
έχουν επιλογή.
-Έτσι είναι.

245
00:15:36,644 --> 00:15:41,232
Και αυτό που έχω ακούσει
λέει ο κόσμος για το ραπ

246
00:15:41,274 --> 00:15:45,736
είναι ότι εξυμνεί τη βία
ή δοξάζει τη γκάνγκστερ ζωή.

247
00:15:45,778 --> 00:15:49,782
Όταν στην πραγματικότητα, τι κάνει
είναι ότι το αναγνωρίζει.

248
00:15:49,824 --> 00:15:51,367
-Έτσι είναι.
-Ακούω τα λόγια σου.

249
00:15:51,409 --> 00:15:53,911
Δεν είναι απολαυστικό σε αυτό.

250
00:15:53,953 --> 00:15:56,247
-Αυτό αναγνωρίζει...
-Έτσι είναι.

251
00:15:56,289 --> 00:15:58,415
..."Αυτό είναι."

252
00:15:58,458 --> 00:16:00,543
-Έτσι είναι.
-«Και αυτός είναι ο τρόπος μου να διαχειρίζομαι

253
00:16:00,585 --> 00:16:02,712
-η ζωή που είναι μπροστά μου».
-Δικαίωμα.

254
00:16:02,753 --> 00:16:06,090
Αν ήταν απλώς δοξολογία,
δεν θα ήταν τόσο κολλώδες.

255
00:16:07,008 --> 00:16:08,301
-Δεν θα ήταν τόσο δυνατό.
-Ναι.

256
00:16:08,342 --> 00:16:11,637
Ο λόγος που ραπ
είναι τόσο αγαπητό σε όλο τον κόσμο

257
00:16:11,679 --> 00:16:14,932
είναι επειδή αυτό το συναίσθημα
αυτού του αουτσάιντερ...

258
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
ποιος βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση.

259
00:16:18,186 --> 00:16:20,813
Ξέρεις,
από την αρχή του χρόνου,

260
00:16:20,855 --> 00:16:23,941
ήταν, έπρεπε να είσαι
ένα γαλάζιο αίμα...

261
00:16:23,983 --> 00:16:25,318
ή δεν ήσουν κανείς.

262
00:16:25,359 --> 00:16:27,570
Ακόμα κι αν έκανες χρήματα
θεωρήθηκες,

263
00:16:27,612 --> 00:16:30,781
όπως, από κάτω,
δεν είσαι της βασιλικής οικογένειας.

264
00:16:31,616 --> 00:16:33,826
Και μετά, όσο περνούσε ο καιρός,

265
00:16:33,868 --> 00:16:35,495
αρχίζεις να σέβεσαι
ο επιχειρηματίας,

266
00:16:35,536 --> 00:16:37,830
κάποιος που τράβηξε τον εαυτό του
από τα bootstraps.

267
00:16:37,872 --> 00:16:40,875
-Ναί.
-Ο ραπ λέει, «Είμαι φτωχός.

268
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
«Δεν έχω τίποτα.

269
00:16:44,337 --> 00:16:46,047
«Εμείς-- έχουμε κουπόνια τροφίμων.

270
00:16:47,215 --> 00:16:48,966
«Είχαμε δημητριακά
για δείπνο χθες το βράδυ.

271
00:16:49,008 --> 00:16:50,134
«Δεν είχαμε τίποτα…

272
00:16:51,219 --> 00:16:52,595
«σήμερα.

273
00:16:52,637 --> 00:16:53,804
«Αύριο όμως…

274
00:16:54,805 --> 00:16:56,849
-"Αύριο όμως...
-Ναι.

275
00:16:56,891 --> 00:16:58,935
«...δεν θα είναι έτσι,
γιατί θα το κάνω

276
00:16:58,976 --> 00:17:01,103
αυτό, αυτό, αυτό,
αυτό και αυτό».

277
00:17:01,145 --> 00:17:03,272
Και αυτό είχε απήχηση
στον κόσμο όπως,

278
00:17:03,314 --> 00:17:06,651
«Ω, Ω, μπορώ να είμαι
κάτι αύριο.

279
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
«Λοιπόν, δεν με περιφρονούν

280
00:17:08,736 --> 00:17:12,448
ότι δεν μπορώ ποτέ να το φτιάξω
αυτής της κατάστασης που βρίσκομαι».

281
00:17:12,490 --> 00:17:15,992
Και αυτό το μήνυμα
είναι παγκόσμιο μήνυμα,

282
00:17:16,035 --> 00:17:18,663
και έχει απήχηση στους ανθρώπους
γιατί είναι τόσο αληθινό.

283
00:17:18,704 --> 00:17:22,541
Και το πιο αναλυτικό
του εσωτερικού αγώνα...

284
00:17:23,416 --> 00:17:25,002
αυτό πιστεύω...

285
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
που έφερα σε αυτό το άλμπουμ
ειδικότερα, η εύλογη αμφιβολία.

286
00:17:29,590 --> 00:17:32,635
Ήταν σαν όχι μόνο
τα-- τα αυτοκίνητα.

287
00:17:32,635 --> 00:17:34,679
Ακούς τα αυτοκίνητα,
βλέπεις τα δέρματα,

288
00:17:34,720 --> 00:17:36,514
και ακούς...
μπορεί να ακούσεις τα αυτοκίνητα,

289
00:17:36,556 --> 00:17:38,140
αλλά ακούστε βαθύτερα.

290
00:17:38,182 --> 00:17:41,644
Είναι-- είναι σαν, «Η ζωή μου
βασίζεται σε θυσίες».

291
00:17:41,686 --> 00:17:43,813
Είναι σαν να νιώθεις τον πόνο,
και το άγχος...

292
00:17:43,854 --> 00:17:45,815
-Πάντα.
-...και, όπως, η παράνοια.

293
00:17:45,856 --> 00:17:47,149
Ναί.

294
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
«Και οι ανόητοι που νομίζουν ότι γλιστράω».

295
00:17:49,235 --> 00:17:51,487
Πάντα το σκέφτομαι αυτό.

296
00:17:51,529 --> 00:17:53,573
Αυτό είναι α-- αυτό είναι φορολογικό
στον εγκέφαλο.

297
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
-Απολύτως.
- Τους αρέσει να ξυπνούν

298
00:17:55,199 --> 00:17:57,326
και σκέψου, και...
σκέψου κάθε μέρα.

299
00:17:57,368 --> 00:17:59,412
Ξέρεις, μερικοί τύποι δεν χαμογελούν.

300
00:18:00,454 --> 00:18:01,914
Δεν θέλω να δείξω αδυναμία.

301
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
Το χαμόγελο είναι αδυναμία.

302
00:18:03,457 --> 00:18:05,835
Το να λες ότι αγαπάς κάποιον,
αυτό είναι αδυναμία.

303
00:18:05,835 --> 00:18:08,879
-Ναι.
-Αυτό είναι αδυναμία
που μπορεί να σε σκοτώσει.

304
00:18:10,131 --> 00:18:13,426
Έτσι, μεγαλώνεις εσωτερικεύοντας
όλα αυτά τα συναισθήματα.

305
00:18:14,552 --> 00:18:16,512
«Γεια, φίλε, σε αγαπώ, φίλε».

306
00:18:16,554 --> 00:18:19,599
«Αγάπη, μου-- l-αγάπη, φίλε, αγάπη».

307
00:18:19,640 --> 00:18:21,601
-Δεν θα πουν
"Σ 'αγαπώ" πίσω.
-Ναι.

308
00:18:21,642 --> 00:18:24,186
Λες "σ'αγαπώ"
σε κάποιους-- έναν τύπο.

309
00:18:24,228 --> 00:18:27,398
«Ε, σε αγαπώ, αδερφέ».
Είναι σαν, «Αγάπη, αγάπη».

310
00:18:27,440 --> 00:18:28,733
Μακρινός.

311
00:18:28,774 --> 00:18:30,568
-Ναι.
- Ναι, προστατευμένος.

312
00:18:30,610 --> 00:18:32,194
-Προστατευμένο.
-Προστατευμένο.

313
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
Προστατεύεται.

314
00:18:34,238 --> 00:18:35,865
Μπορείς να μου πεις αυτόν τον στίχο;

315
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
Αυτό, ε... ω.

316
00:18:37,950 --> 00:18:40,703
«Πήρα το Frito μου
στον Τίτο στην περιοχή».

317
00:18:40,703 --> 00:18:43,080
Ο Τίτο ήταν ο πρώτος κοσμηματοπώλης
πριν από τον Ιακώβ.

318
00:18:43,122 --> 00:18:44,957
Είναι σαν τους πρώτους,
όπως, πολύ δημοφιλές--

319
00:18:44,999 --> 00:18:46,792
αλλά ακόμη περισσότερο το τρέξιμό του

320
00:18:46,834 --> 00:18:48,586
επεκτάθηκε σε, όπως,
οι έμποροι ναρκωτικών,

321
00:18:49,337 --> 00:18:51,714
Τίτο-- και έπιασε
οι ράπερ στο τέλος.

322
00:18:51,756 --> 00:18:53,758
Ο Τζέικομπ λίγο πολύ
πιάστηκε, σαν...

323
00:18:54,759 --> 00:18:57,053
κυρίως ράπερ.
Κάποιοι έμποροι ναρκωτικών.

324
00:18:57,094 --> 00:19:00,222
Και το Frito's is cheese είναι λεφτά.

325
00:19:00,264 --> 00:19:02,058
Πήρα το Frito μου στο che-- ναι.

326
00:19:02,099 --> 00:19:03,976
«Πήρα το Frito μου
στον Τίτο στην περιοχή,

327
00:19:04,018 --> 00:19:05,811
με ευλόγησε με μερικά
VS κάτι..."

328
00:19:05,853 --> 00:19:08,064
μερικά διαμάντια διαύγειας--
«Θα μπορούσα να ζήσω με.

329
00:19:08,105 --> 00:19:10,399
«Σταμάτα να προσκρούεις.
Και για αυτή τη ζύμη που έφτιαξα,

330
00:19:10,441 --> 00:19:12,068
πρέπει να αξιολογηθώ».

331
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
Όπως, δεν έχω καν εμπιστοσύνη
ο κοσμηματοπώλης.

332
00:19:15,529 --> 00:19:17,406
Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη πουθενά.

333
00:19:17,448 --> 00:19:19,450
Όπως, για τη ζύμη
που σου έδωσα,

334
00:19:19,492 --> 00:19:21,535
Θα πάρω τα χαρτιά,
Θα πάρω τα χαρτιά

335
00:19:21,577 --> 00:19:23,829
και θα το πάρω
αξιολογηθεί και βεβαιωθείτε
μου έδωσες το δικαίωμα...

336
00:19:24,997 --> 00:19:27,958
σαφήνεια για το τι πληρώσατε.

337
00:19:28,000 --> 00:19:29,502
«Καμία ασέβεια προς εσάς».

338
00:19:29,543 --> 00:19:31,587
-Ναί.
- «Απλά φρόντισε
ο λόγος σου είναι αληθινός».

339
00:19:31,629 --> 00:19:33,422
-Είναι βαθιά.
-Ναι.

340
00:19:33,464 --> 00:19:34,965
-Η σχέση...
-Ναι.

341
00:19:35,007 --> 00:19:38,427
...μεταξύ μας, ξέρεις,
δεν είναι ένα είδος εμπιστοσύνης.

342
00:19:38,427 --> 00:19:40,680
Δεν είναι -- είναι σαν να,
είναι συναλλακτικό

343
00:19:40,721 --> 00:19:43,265
με τρόπο που είναι σαν...
και αυτό είναι...

344
00:19:43,265 --> 00:19:46,435
πάλι μπαίνει η παράνοια,
ότι είναι παντού.

345
00:19:46,477 --> 00:19:47,937
-Ναι.
-Δεν είναι μόνο οι δρόμοι.

346
00:19:47,978 --> 00:19:49,522
-Ναι.
-Είναι με παντού.

347
00:19:49,563 --> 00:19:53,109
Λοιπόν, δεν έχεις παράδειγμα
από αυτό οπουδήποτε.

348
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
Οι μόνες σχέσεις
είναι συναλλακτικές,

349
00:19:55,319 --> 00:19:56,779
ίσως με εξαίρεση
της μαμάς σου.

350
00:19:56,821 --> 00:19:58,280
Αυτό είναι σωστό.

351
00:19:58,322 --> 00:20:00,866
«Μειώνω τους μισθούς στο Βέγκας
για παν ενδεχόμενο ο Τάισον

352
00:20:00,908 --> 00:20:03,828
να έχετε ένα μεγάλο ρεπό».
Αυτό είναι πριν από...

353
00:20:03,869 --> 00:20:05,788
-Μπάστερ Ντάγκλας. Ναι.
-Μπάστερ Ντάγκλας.

354
00:20:05,830 --> 00:20:08,374
Δεν ήταν απαραίτητα
για την απώλεια του Τάισον και του ίδιου.

355
00:20:08,416 --> 00:20:10,209
Αγαπούσαμε τον Tyson,
Tyson από το Μπρούκλιν.

356
00:20:10,251 --> 00:20:12,294
-Πάντα θέλαμε να κερδίζει.
-Μμ-χμμ.

357
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
Αλλά ήταν σαν,
ποιοι ειναι οι τροποι

358
00:20:15,256 --> 00:20:17,466
Απλώς σου δείχνει
η ευρηματικότητα του...

359
00:20:17,508 --> 00:20:20,136
για το πώς σκεφτόμαστε τρόπους
για να καθαρίσει τα χρήματα.

360
00:20:20,177 --> 00:20:22,054
-Μμ-χμμ.
-«Για κάθε περίπτωση ο Τάισον
να έχετε ένα μεγάλο ρεπό,

361
00:20:22,096 --> 00:20:24,223
«Αυτά είναι καθαρά χρήματα,
η διαγραφή φόρου.

362
00:20:25,182 --> 00:20:26,809
«Δεν έχεις δει χρήματα
στη ζωή σου.

363
00:20:26,851 --> 00:20:29,228
Όταν πρόκειται για αυτό το τυρί,
όλοι σας αρέσουν τα τρία τυφλά ποντίκια».

364
00:20:29,270 --> 00:20:32,898
Είναι σαν, για άλλα παιδιά,
και πάλι, ήταν πάντα
αυτό το υποκείμενο πράγμα.

365
00:20:32,940 --> 00:20:36,193
Όπως όλοι οι παίκτες,
αλλά δεν είστε όλοι πραγματικά παίκτες.

366
00:20:36,235 --> 00:20:38,070
-Ναι.
-Δεν σκέφτεσαι
για αυτό σαν αυτό.

367
00:20:38,112 --> 00:20:41,157
«Όταν πρόκειται για αυτό το τυρί,
όλοι σας αρέσουν τα τρία τυφλά ποντίκια».

368
00:20:41,198 --> 00:20:43,075
Ξέρεις, πάλι,
χωρίζοντας τον εαυτό σου.

369
00:20:43,117 --> 00:20:45,828
Σχεδόν σαν τα ρούχα που φοράς
ή τα κοσμήματα που επιλέγετε,

370
00:20:45,870 --> 00:20:47,872
ή όταν Run-DMC
ήρθε με το δέρμα,

371
00:20:47,913 --> 00:20:49,415
χώριζαν τον εαυτό τους.

372
00:20:49,457 --> 00:20:52,168
«Ναι, είστε καλοί.
Είμαστε ροκ σταρ».

373
00:20:52,209 --> 00:20:53,544
Αυτή ήταν μια πραγματική αλλαγή.

374
00:20:53,586 --> 00:20:55,880
Θυμάμαι όταν Run-DMC
ήρθε,

375
00:20:55,921 --> 00:20:58,007
-όλα άλλαξαν.
-Όλα άλλαξαν.

376
00:20:58,048 --> 00:20:59,717
Γιατί πριν από αυτό,
όλοι κοίταξαν

377
00:20:59,759 --> 00:21:02,887
ουσιαστικά σαν τους ανθρώπους του RandB
που ήρθε πριν.

378
00:21:02,928 --> 00:21:04,513
-Έτσι είναι.
-Ξέρεις, δερμάτινα κοστούμια.

379
00:21:04,555 --> 00:21:06,515
-Ναι.
-Μα μπορεί να έχεις δει κάποιον

380
00:21:06,557 --> 00:21:09,185
με δερμάτινο κοστούμι
σε μια φωνητική ομάδα πριν από αυτό.

381
00:21:09,226 --> 00:21:10,603
-Έτσι είναι.
-Απλώς φαινόταν συνηθισμένο.

382
00:21:10,644 --> 00:21:13,063
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
γιατί Grandmaster Flash

383
00:21:13,105 --> 00:21:14,732
-και ήταν
ντυμένος έτσι.
-Ήταν ντυμένοι

384
00:21:14,774 --> 00:21:16,358
περισσότερο σαν Κοινοβούλιο-Funkadelic.

385
00:21:16,400 --> 00:21:17,735
-Ακριβώς, μιμούνταν--
-Ουσιαστικά.

386
00:21:17,777 --> 00:21:19,528
Αυτή ήταν η επιτυχία
στα μάτια τους.

387
00:21:19,570 --> 00:21:21,363
-Ναί.
-Επιτυχία στα μάτια τους

388
00:21:21,405 --> 00:21:22,907
ήταν αυτά τα αστέρια του RandB.

389
00:21:22,948 --> 00:21:26,035
Όπως το πρώτο άλμπουμ του Dre,
φορούσε πουκάμισο σαν παγιέτα.

390
00:21:26,076 --> 00:21:27,536
ήταν σαν,
γιατί είναι ντυμένος έτσι;

391
00:21:27,578 --> 00:21:29,538
Μιμούνταν
την επιτυχία κάποιου άλλου.

392
00:21:29,580 --> 00:21:31,916
-Ακριβώς.
-Ενώ οι Run-DMC ήταν οι πρώτοι,

393
00:21:31,957 --> 00:21:35,211
ήταν σαν,
"Αυτή είναι η επιτυχία...

394
00:21:35,252 --> 00:21:37,963
-Η επιτυχία του hip-hop μοιάζει».
-Ακριβώς.

395
00:21:38,005 --> 00:21:39,924
-Και ήταν επαναστατικό.
-Ακριβώς.

396
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
Και μετά πήγε από εκεί
όπως, «Α, θα μπορούσα να φορέσω

397
00:21:41,759 --> 00:21:43,719
"Πάνινα παπούτσια χωρίς κορδόνια,
ένα μπλουζάκι,

398
00:21:43,761 --> 00:21:46,263
καπέλο, Kangol, μπα, μπα, μπα."

399
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
Και μετά, όλοι έβαλαν
τη δική τους περιστροφή σε αυτό.

400
00:21:48,474 --> 00:21:50,059
Αυτοί-- χωρίστηκαν
τους εαυτούς τους.

401
00:21:50,100 --> 00:21:52,728
Και πάλι αυτός ο χωρισμός
είναι αυτό για το οποίο μιλάω.

402
00:21:52,770 --> 00:21:53,938
- Μμ.
- «Τρία τυφλά ποντίκια.

403
00:21:53,979 --> 00:21:55,439
Καπνίζω αδέρφια
που αντλεί τον Γουίλι».

404
00:21:55,481 --> 00:21:58,984
Ο Γουίλι ήταν-- θα χρησιμοποιούσαμε
σαν ένας μεγάλος Γουίλι.

405
00:21:59,026 --> 00:22:01,237
-Ναι.
- Σημαίνει σαν α-- βασιλιάς

406
00:22:01,278 --> 00:22:03,739
ή-- ή, ξέρετε, κάποιος
στην κορυφή του παιχνιδιού.

407
00:22:03,781 --> 00:22:05,491
Έτσι, ήμουν πάντα,
"Εσύ αντλείς τον Γουίλι"

408
00:22:05,533 --> 00:22:08,118
που σημαίνει ότι είσαι ψεύτικος,
σαν να πλαστογραφούσες τον Γουίλι.

409
00:22:08,160 --> 00:22:10,287
-Μμ-χμμ.
-Εσύ που-- πλαστογραφούσες
είσαι μεγαλύτερος από αυτό που είσαι.

410
00:22:11,330 --> 00:22:13,249
-"Αδελφοί καπνίσματος--"
-Α, «αντλία» σημαίνει ψεύτικο;

411
00:22:13,290 --> 00:22:15,251
-Ναι, σαν αντλία-ψεύτικο, ναι.
-Δεν το ήξερα.

412
00:22:15,292 --> 00:22:18,254
«Νιώθεις έναν θρίαμβο,
Μην νιώσεις ποτέ τον πόνο μου».

413
00:22:18,295 --> 00:22:21,590
Ακόμα και όπως λέγαμε,
ακούς τα πράγματα

414
00:22:21,590 --> 00:22:25,261
περί κοσμημάτων και Frito στον Τίτο.
Νιώθεις τον θρίαμβό μου.

415
00:22:25,302 --> 00:22:28,180
-Μην νιώσεις ποτέ τον πόνο μου.
-Δεν βλέπεις τη σκοτεινή πλευρά.

416
00:22:28,222 --> 00:22:29,598
-Δεν βλέπεις...
-Βλέπεις μόνο...

417
00:22:29,640 --> 00:22:32,935
Ακριβώς. «Νιώθεις τον θρίαμβό μου,
ποτέ μην νιώσω τον πόνο μου.

418
00:22:32,977 --> 00:22:35,938
Είμαι χαμηλά σε αυτά τα δέρματα.
είμαι..."

419
00:22:35,980 --> 00:22:39,316
-Αυτή η φράση, "Είμαι ξαπλωμένη".
-Ναι. Ναι. [γέλια]

420
00:22:39,358 --> 00:22:41,443
-Αυτό είναι τόσο καλό.
-Και, ξέρετε, πάλι,

421
00:22:41,485 --> 00:22:43,779
μόνο όλα αυτά τα αιώνια συναισθήματα

422
00:22:43,821 --> 00:22:47,116
για το τι έρχεται
με αυτόν τον τρόπο ζωής

423
00:22:47,116 --> 00:22:50,452
και τι έρχεται με το μεγάλωμα,
πώς μεγάλωσα.

424
00:22:50,494 --> 00:22:52,162
Πριν λοιπόν το hip-hop...

425
00:22:53,539 --> 00:22:56,000
το μόνο που είδαμε ήταν τα αυτοκίνητα.

426
00:22:56,041 --> 00:22:58,294
-Ακριβώς.
-Και τα ρούχα
και τα κοσμήματα.

427
00:22:58,335 --> 00:22:59,628
-Μμ-χμμ.
-Αυτό ξέραμε.

428
00:22:59,670 --> 00:23:00,963
-Ναι.
-Εκτός κι αν συμβεί

429
00:23:01,005 --> 00:23:02,631
να, ξέρεις, να μπεις σε μπελάδες.

430
00:23:02,673 --> 00:23:04,008
-Δικαίωμα.
-Αλλά έτσι,

431
00:23:04,049 --> 00:23:07,386
έχουμε την πραγματική εμπειρία
όλος ο κόσμος.

432
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
-Αυτό συνέβαινε.
-Ναι.

433
00:23:09,179 --> 00:23:10,806
Γι' αυτό οι άνθρωποι
άκουγαν.

434
00:23:10,848 --> 00:23:12,641
Γι' αυτό τα χτύπησε κάπου.

435
00:23:12,683 --> 00:23:15,352
Γιατί είναι σαν,
«Είμαι ξαπλωμένος χαμηλά στα δέρματα.

436
00:23:16,395 --> 00:23:18,147
Νιώθουν τον θρίαμβό μου».

437
00:23:18,147 --> 00:23:20,733
Είχα παιδιά, απλά τα πιο σκληρά,
τα πιο σκληρά παιδιά

438
00:23:20,774 --> 00:23:22,818
από κάθε γειτονιά
έλα με, όπως,

439
00:23:22,860 --> 00:23:24,236
σχεδόν σαν δάκρυα
στα μάτια τους.

440
00:23:24,278 --> 00:23:25,988
-Από τις λέξεις.
-"Σας ευχαριστώ."

441
00:23:26,030 --> 00:23:28,824
-[μαλακά] Ναι. Ναι.
-«Φίλε, δεν καταλαβαίνεις.

442
00:23:28,866 --> 00:23:30,826
«Λοιπόν, μιλάς για εμάς.
Εσύ μου μιλάς.

443
00:23:30,868 --> 00:23:32,661
«Κοιτάω γύρω μου
το δωμάτιό μου μερικές φορές.

444
00:23:32,703 --> 00:23:34,371
«Ακούω τη μουσική σου, σαν...

445
00:23:35,289 --> 00:23:38,751
«Πώς είναι στο σπίτι μου;
Πως ξέρει...

446
00:23:39,835 --> 00:23:41,587
-τι είναι-- τι συμβαίνει
εδώ;"
-Ουάου.

447
00:23:41,629 --> 00:23:44,840
-Αυτό είναι απίστευτο.
-Ξέρεις, είναι σαν να
όμορφο συναίσθημα.

448
00:23:44,882 --> 00:23:47,676
Ναι, όταν κάποιος
που πραγματικά καταλαβαίνει

449
00:23:47,718 --> 00:23:49,261
-τι λες...
-Μμ-χμμ.

450
00:23:49,303 --> 00:23:51,180
...το αναγνωρίζει,
είναι μεγάλη υπόθεση.

451
00:23:51,221 --> 00:23:52,932
-Αυτό είναι το Grammy.
-Ναι.

452
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
- Αυτό είναι ένα Grammy, είναι σαν...
-Ναι, ναι, ναι.

453
00:23:54,725 --> 00:23:56,393
Ξέρεις, με αληθινή συγκίνηση.

454
00:23:56,435 --> 00:23:59,188
-Ναι.
-Επειδή ξέρω

455
00:23:59,229 --> 00:24:01,023
τι χρειάστηκε για αυτό το άτομο...

456
00:24:01,065 --> 00:24:02,274
-Για να το πω.
-...να το πω αυτό.

457
00:24:02,316 --> 00:24:04,902
Αυτό είναι ένα πρόσωπο
που εκπαίδευσαν όλη τους τη ζωή

458
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
να μην δείχνει τίποτα.

459
00:24:06,236 --> 00:24:08,030
Ακριβώς. Όλη τους τη ζωή,

460
00:24:08,030 --> 00:24:10,741
εκπαιδευμένος να μην δείχνει κανένα συναίσθημα.
Χωρίς συναίσθημα.

461
00:24:10,783 --> 00:24:13,035
-Δεν μπορώ να τα διαβάσω.
-Δεν μπορώ να τα διαβάσω.

462
00:24:13,077 --> 00:24:14,703
Να ανεβαίνει και να το λέει αυτό.

463
00:24:14,745 --> 00:24:16,538
Έκανα μια παράσταση,

464
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
και αυτές ήταν οι μέρες
θα έκανες μια παράσταση στο κλαμπ

465
00:24:18,415 --> 00:24:21,961
και μείνετε στο-- στο μπαρ
και απλά κάντε παρέα στο κλαμπ.

466
00:24:22,002 --> 00:24:24,296
Κάνω το σόου στο Μπρούκλιν,

467
00:24:24,338 --> 00:24:26,966
κατεβείτε από τη σκηνή
και είμαι, σαν, είμαι δίπλα στο μπαρ.

468
00:24:28,300 --> 00:24:30,302
Και αυτός ο τύπος είναι
περπατώντας προς το μέρος μου.

469
00:24:32,846 --> 00:24:35,933
Και με κοιτάζει,
και με κοιτάζει σαν...

470
00:24:37,935 --> 00:24:39,186
Και μοιάζω...

471
00:24:40,104 --> 00:24:42,439
Εντάξει, δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

472
00:24:43,941 --> 00:24:45,818
Όχι, δεν έχουμε κανένα πρόβλημα,

473
00:24:45,859 --> 00:24:48,278
αλλά μοιάζει
θέλει να με σκοτώσει.

474
00:24:49,488 --> 00:24:51,907
Και περπατάει προς το μέρος μου.

475
00:24:51,949 --> 00:24:54,159
ψάχνω.
Κοιτάζω τριγύρω.

476
00:24:54,201 --> 00:24:56,078
Τώρα λοιπόν, κοιτάζω γύρω μου
να πω,

477
00:24:56,120 --> 00:24:59,123
«Εντάξει, υπάρχει ένα μπουκάλι
ακριβώς εκεί και, ξέρεις.

478
00:25:00,582 --> 00:25:03,585
Με τα παιδιά μου εκεί», όπως,
Αξιολογώ την κατάσταση.

479
00:25:03,627 --> 00:25:05,921
-Μμ-χμμ.
-Αλλά κάτι για αυτό.

480
00:25:05,963 --> 00:25:08,424
Λοιπόν, είμαι απλά -- κρατάω
απλώς τον κοιτάζει επίμονα

481
00:25:08,465 --> 00:25:10,134
και έρχεται κατευθείαν σε μένα.

482
00:25:11,051 --> 00:25:12,302
Αυτό είναι κάτι.

483
00:25:13,303 --> 00:25:15,139
Είχε μια μεγάλη ουλή στο πρόσωπό του,
ξέρεις.

484
00:25:16,015 --> 00:25:17,599
«Κερδίζουμε τα σημάδια μας»
Τι τραγούδι ήταν αυτό;

485
00:25:17,641 --> 00:25:19,435
είπαμε...
Α, αυτό ήταν το τελευταίο.

486
00:25:19,476 --> 00:25:20,936
«Όλες οι ουλές, τις κερδίζουμε».

487
00:25:20,978 --> 00:25:22,771
-Ναι.
-"Όλα τα αυτοκίνητα--" δεν ξέρεις.

488
00:25:22,813 --> 00:25:24,773
Μεγάλη ουλή στο πρόσωπό του, «wap».

489
00:25:24,773 --> 00:25:27,026
-Και ξέρεις ότι το κέρδισε.
-Ξέρω ότι το κέρδισε.

490
00:25:27,067 --> 00:25:29,111
-[γέλια]
-Ξέρω ότι είναι πολύ σοβαρός

491
00:25:29,153 --> 00:25:30,779
και δεν παίζει.

492
00:25:30,821 --> 00:25:33,449
Και πηγαίνει προς το μέρος μου
και είναι σαν...

493
00:25:33,490 --> 00:25:36,493
[γρυλίζοντας] Σαν πάνθηρας.

494
00:25:38,871 --> 00:25:40,873
Και λέω, "Τι συμβαίνει, φίλε;"

495
00:25:42,416 --> 00:25:44,334
Και είναι... ακριβώς όπως
μόλις το έκανες.

496
00:25:44,376 --> 00:25:47,629
Τα μεγαλύτερα φωτεινά δόντια,
ίσια δόντια,

497
00:25:47,671 --> 00:25:50,049
όμορφο χαμόγελο,
το καλύτερο χαμόγελο ποτέ.

498
00:25:50,090 --> 00:25:53,218
Λέει, «Ρε φίλε, άσε με να πάρω
ένα αυτόγραφο για την κόρη μου».

499
00:25:53,260 --> 00:25:55,220
Εκπληκτική επιτυχία.

500
00:25:55,262 --> 00:25:57,806
Αλλά εξαιτίας αυτού...

501
00:25:57,848 --> 00:26:00,059
όπως αυτό που μιλάμε,
αυτή η πανοπλία,

502
00:26:00,100 --> 00:26:01,643
έπρεπε να προστατεύσει τον εαυτό του.

503
00:26:01,685 --> 00:26:03,520
Έβαλε τον εαυτό του
σε τέτοιο μέρος...

504
00:26:04,938 --> 00:26:07,149
ότι ήταν σαν...
Ξέρω στο μυαλό του,

505
00:26:07,149 --> 00:26:09,818
ακόμα κι εκείνος σκεφτόταν,
«Αν με παίξει»

506
00:26:09,818 --> 00:26:12,154
σαν να του έλεγα,
«Φύγε από εδώ,
χωρίς αυτόγραφο».

507
00:26:12,196 --> 00:26:14,156
-Λοιπόν, θα ήμουν έτσι
ένας μαλάκας καλλιτέχνης.
-Ναι.

508
00:26:14,198 --> 00:26:16,325
Θα είχαμε
ένα πρόβλημα εκεί μέσα.

509
00:26:16,366 --> 00:26:18,327
Γιατί με κάποιο τρόπο,
για την κόρη του...

510
00:26:18,368 --> 00:26:19,995
-Ναι.
-...όπως θα κάνατε
για τα παιδιά σας...

511
00:26:20,037 --> 00:26:21,246
-Ναι.
-...είσαι σαν...

512
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
Θα ξεπεράσει

513
00:26:23,457 --> 00:26:25,834
-δεν θέλω να ανέβω κοντά σου.
-"Δεν θέλω...
Δεν το κάνω αυτό.

514
00:26:25,834 --> 00:26:27,753
«Μα, ξέρεις, παίζω
η μουσική στο σπίτι,

515
00:26:27,795 --> 00:26:29,588
"και τώρα μου...
η κόρη μου το λατρεύει

516
00:26:29,630 --> 00:26:31,340
-γιατί το παίζω, σωστά;
Προφανώς.
-Ναι.

517
00:26:31,381 --> 00:26:34,718
Αυτό δεν είναι - εύλογη αμφιβολία
δεν είναι παιδική μουσική.

518
00:26:34,760 --> 00:26:37,721
Προέρχεται από αυτόν.
Λοιπόν, έπαιζε το τραγούδι,

519
00:26:37,763 --> 00:26:40,849
της αρέσει το τραγούδι, και τώρα
θα πάρει αυτό το αυτόγραφο

520
00:26:40,849 --> 00:26:44,061
από αυτόν τον τύπο που δεν ξέρει,
ξέρει μόνο την αντίληψη του...

521
00:26:44,103 --> 00:26:47,147
-Ναι.
-...ένας τύπος λέει,
«Εσύ αντλείς τον Γουίλι».

522
00:26:48,148 --> 00:26:49,942
Ξέρεις, υπάρχουν μέρη του,
είναι σαν...

523
00:26:49,983 --> 00:26:51,944
- Αντιπαραθέσεις.
-Θα μπορούσες να το προσβάλεις.

524
00:26:51,985 --> 00:26:54,071
-Απολύτως.
-Εγώ αντλώ τον Γουίλι.

525
00:26:54,113 --> 00:26:55,906
Ελπίζω να μην το σκέφτεται
Είμαι απατεώνας.

526
00:26:56,907 --> 00:26:58,367
Σαν να παίζει αυτούς τους τύπους.

527
00:26:58,408 --> 00:27:00,494
-Δεν μιλάει
σε μένα έτσι.
-Ναι.

528
00:27:01,245 --> 00:27:03,413
Το γεγονός ότι μόλις είπα,
«Τι συμβαίνει, φίλε;

529
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
-Ναι.
-Μόλις έσπασε τα πάντα.

530
00:27:05,082 --> 00:27:07,084
-"Pssh."
-Ομορφος.

531
00:27:07,126 --> 00:27:09,378
Και ξέρω, ξέρεις,
ακόμα κι όταν μερικές φορές...

532
00:27:09,419 --> 00:27:12,131
οι άνθρωποι σου λένε γεια
λόγω του τρόπου,

533
00:27:12,172 --> 00:27:14,716
ξέρετε, νιώθουν μέσα τους,
είναι τόσο βαρύ φορτίο,

534
00:27:14,758 --> 00:27:16,218
και, για παράδειγμα, πρέπει
ξεπέρασε αυτό.

535
00:27:16,260 --> 00:27:18,220
Είναι ακριβώς σαν, "Τι συμβαίνει;"

536
00:27:18,262 --> 00:27:20,639
Και είναι σαν,
Ξέρω ότι σου αρέσω.

537
00:27:20,681 --> 00:27:22,724
Αλλά αυτό είναι κάπως αγενές

538
00:27:22,724 --> 00:27:24,476
να έρθω σε σένα
και μετά, σαν, να γυρίσεις μακριά.

539
00:27:24,518 --> 00:27:26,061
Δεν σε κοιτάζουν καν
να πω τι γίνεται.

540
00:27:26,103 --> 00:27:27,813
Ξέρεις, "Τι συμβαίνει, φίλε;"

541
00:27:27,855 --> 00:27:29,898
Είναι σαν, γιατί ήρθες
να πω γεια;

542
00:27:29,940 --> 00:27:31,275
-Ναι.
-Μα είναι... πάλι,

543
00:27:31,316 --> 00:27:34,903
πάλι, είναι άλλο
μορφή προστασίας.

544
00:27:34,945 --> 00:27:37,781
Όταν μπαίνουμε σε καταστάσεις
που είναι ασυνήθιστα...

545
00:27:38,490 --> 00:27:42,452
συχνά ενεργούμε με τρόπους που είναι,
Θα πω, ε,

546
00:27:42,494 --> 00:27:45,247
-δεν βγάζει νόημα,
ακόμα και σε εμάς.
-Μμ-χμμ.

547
00:27:45,247 --> 00:27:46,999
-Είναι δύσκολο να είσαι άνθρωπος.
σε όλα καθίστε...
-Έτσι είναι.

548
00:27:47,040 --> 00:27:48,625
-Γενικά είναι δύσκολο.
-Έτσι είναι.

549
00:27:48,667 --> 00:27:51,420
Πολιτική, πίσω σε αυτό, σωστά;
Η πολιτική της κατάστασης.

550
00:27:51,461 --> 00:27:53,755
Η πολιτική
για το πώς να συμπεριφέρονται στους ανθρώπους.

551
00:27:53,797 --> 00:27:55,799
-Μμ-χμμ.
-Ξέρεις, αυτό καθορίζει

552
00:27:55,841 --> 00:27:59,803
το αποτέλεσμα των-- καταστάσεων.

553
00:28:01,513 --> 00:28:02,514
Γεια σου!

554
00:28:03,473 --> 00:28:05,434
[γέλια]

555
00:28:05,475 --> 00:28:07,477
[♪ "Μετανιώνω" που παίζει]

556
00:31:18,835 --> 00:31:20,837
♪ Αυτός είναι ο νούμερο ένα κανόνας
για το σετ σας ♪

557
00:31:20,879 --> 00:31:23,799
♪ Για να επιβιώσεις, πρέπει
μάθε να ζεις με τύψεις ♪

558
00:31:23,799 --> 00:31:26,802
-[♪ η μουσική σταματά απότομα]
-Ξέρεις μαμά μου
μου είπε από νωρίς,

559
00:31:26,843 --> 00:31:28,845
«Θα μπορούσες να κάνεις
οτιδήποτε θέλεις».

560
00:31:28,887 --> 00:31:32,349
Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι
ένα ρητό που λέει ο κόσμος.

561
00:31:32,391 --> 00:31:36,061
-Ναι.
-Νόμιζα ότι ήρθε
από το στόμα της.

562
00:31:36,103 --> 00:31:38,647
Τόσο δυνατό
τα λόγια της ήταν για μένα...

563
00:31:38,688 --> 00:31:41,316
-Ναι.
-...ότι νόμιζα
ήταν το πρώτο πρόσωπο

564
00:31:41,358 --> 00:31:43,068
-για να το πω ποτέ αυτό. [γέλια]
-Ναι.

565
00:31:44,194 --> 00:31:46,696
Και αυτό έλεγε
αυτό σε μένα.

566
00:31:46,738 --> 00:31:49,491
-Ναί.
-Λοιπόν, «Όταν ήμουν νέος,
με κρατούσες,

567
00:31:49,533 --> 00:31:51,326
«Πες μου ότι ήμουν ο καλύτερος.

568
00:31:51,368 --> 00:31:53,412
"Οτιδήποτε σε αυτό το...
αυτόν τον κόσμο θέλω,

569
00:31:53,453 --> 00:31:54,830
«Θα μπορούσα να κατέχω.

570
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
Όλα αυτά με έκαναν να θέλω
είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω».

571
00:31:56,665 --> 00:31:58,667
Λοιπόν τώρα, θέλω...
τώρα πρέπει να το κάνω

572
00:31:58,708 --> 00:32:00,335
Γιατί θέλω να της αποδείξω ότι έχει δίκιο.

573
00:32:00,377 --> 00:32:02,879
-Ναι.
- Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα με σταματούσαν.

574
00:32:04,089 --> 00:32:07,008
Σε καμία περίπτωση, γιατί απλά
αυτού του ρητού.

575
00:32:07,050 --> 00:32:08,552
Το δεύτερο πράγμα
Σκέφτομαι αυτό το τραγούδι,

576
00:32:08,593 --> 00:32:12,222
όπως, η ιδέα του, φανταστείτε ότι.

577
00:32:12,264 --> 00:32:14,224
Ξέρεις, κάποιος...
μιλούσαμε

578
00:32:14,266 --> 00:32:17,686
για τους χαρακτήρες σε αυτό,
όχι μόνο το κύριο πρόσωπο.

579
00:32:17,727 --> 00:32:19,354
Όπως, όλοι οι άνθρωποι
να πληγωθεί.

580
00:32:19,396 --> 00:32:22,357
Στέλνεις κάποιον έξω
να κάνω μια πράξη για σένα

581
00:32:22,399 --> 00:32:24,025
και πιάνονται.
[τραπέζι χαϊδεύοντας]

582
00:32:24,943 --> 00:32:27,737
Πρώτα απ 'όλα, αυτό το συναίσθημα,
Έχω περάσει αυτό το συναίσθημα.

583
00:32:27,779 --> 00:32:31,032
Όπως, πρώτα απ 'όλα, είσαι σαν
"Όχι, το κατάλαβα. Όχι, όχι, είμαι..."

584
00:32:31,074 --> 00:32:32,784
ξέρεις,
γιατί ξέρεις την ώρα.

585
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
Υποτίθεται ότι θα είναι εκεί στις 2:30.

586
00:32:34,411 --> 00:32:36,204
Η ώρα είναι 3:30. Τώρα, είναι 4:30.

587
00:32:36,204 --> 00:32:38,206
-Τώρα, είναι σαν, ω, έλα.
-Κάτι δεν πάει καλά.

588
00:32:38,248 --> 00:32:41,084
Θυμάμαι ένα βράδυ,
κάτι τέτοιο έγινε,

589
00:32:41,126 --> 00:32:43,503
και καθόμουν στο πάτωμα.

590
00:32:44,754 --> 00:32:46,423
Όπως, όχι, ήμουν...
τα γόνατά μου ήταν στο πάτωμα

591
00:32:46,465 --> 00:32:47,757
και ήμουν στο κρεβάτι.

592
00:32:48,633 --> 00:32:51,136
Και, σαν, η καρδιά μου ήταν δίκαιη
αγωνιζόμουν και ήμουν σαν...

593
00:32:52,804 --> 00:32:54,931
Ξέρεις, έβαλα κάποιον
σε αυτή τη θέση,

594
00:32:54,973 --> 00:32:56,558
και δεν επέστρεψαν.
Πιάστηκαν.

595
00:32:56,600 --> 00:32:58,310
Ναι.

596
00:32:58,351 --> 00:33:00,937
«Τηλέφωνο στο χέρι μου, νευρικός,
περιορισμένος σε μια γωνία».

597
00:33:01,771 --> 00:33:03,940
Αυτό το συναίσθημα προήλθε από αυτό.

598
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
Ξέρετε, «Περιμένω κλήση
από τους συγγενείς του, όχι από τον ιατροδικαστή».

599
00:33:07,027 --> 00:33:09,112
Αλλά ελπίδα - πρώτα απ 'όλα,
ελπίζω να μην είσαι νεκρός.

600
00:33:10,197 --> 00:33:12,240
Ξέρεις, όπως,
ποιες είναι οι πληροφορίες για αυτό;

601
00:33:12,282 --> 00:33:13,408
-Τι συμβαίνει;
-Ναί.

602
00:33:13,450 --> 00:33:16,495
Αυτό το συναίσθημα
εκείνη τη στιγμή είναι άγριο.

603
00:33:17,954 --> 00:33:20,749
Ξέρεις;
Και τότε, αυτό συμβαίνει

604
00:33:20,790 --> 00:33:22,959
και μετά συνεχίζεις.
[γέλια]

605
00:33:23,960 --> 00:33:26,963
Είναι σαν, «πρέπει να μάθεις
να ζεις με τύψεις»
και είναι σαν...

606
00:33:27,005 --> 00:33:29,299
-Ναι, πρέπει να συνεχίσω.
-"...αν μέσα από τα ταξίδια μας,
χωρίζουμε..."

607
00:33:29,341 --> 00:33:32,219
-Ναι.
-«...μην ξεχνάς ποτέ με τη σειρά
για να επιβιώσεις», ξέρεις.

608
00:33:37,516 --> 00:33:40,185
Χμ.
Τα θάβεις και αυτά.

609
00:33:41,186 --> 00:33:43,980
Και δεν ξέρω
αν τα θάβουμε σωστά.
Τις περισσότερες φορές, δεν είμαστε.

610
00:33:45,315 --> 00:33:47,651
-Οχι.
- Τις περισσότερες φορές δεν είμαστε.

611
00:33:47,692 --> 00:33:49,819
-Ναι.
-Όπως, ξέρεις, κάποιος πεθαίνει.

612
00:33:49,861 --> 00:33:51,279
Όπως είπα,
Σου έλεγα χθες,

613
00:33:51,321 --> 00:33:53,615
Ονόμαζα πέντε παιδιά

614
00:33:53,657 --> 00:33:55,992
που δεν έζησε
να είσαι 21 χρονών...

615
00:33:56,034 --> 00:33:59,621
-Ναι.
-...έτσι είναι
στον άμεσο κύκλο μας.

616
00:34:00,622 --> 00:34:04,209
Ξέρεις, είχα μια φωτογραφία, όπως,
ξέρετε, από τη Marcy,

617
00:34:04,251 --> 00:34:07,796
και ήταν σαν 12 άτομα
στην εικόνα.

618
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
Οι εννέα από αυτούς είχαν φύγει.

619
00:34:10,924 --> 00:34:12,842
-Και αυτό είναι φυσιολογικό.
-Ναι.

620
00:34:14,427 --> 00:34:17,222
Είσαι λυπημένος; Ναι, αλλά...

621
00:34:17,264 --> 00:34:21,184
πολύ καιρό συνεχίζεις
χωρίς να πένθος σωστά.

622
00:34:22,351 --> 00:34:24,145
Δεν μπορείς.

623
00:34:24,187 --> 00:34:26,231
Οταν; Όταν - δεν υπάρχει χώρος για αυτό.

624
00:34:26,273 --> 00:34:28,065
-Ναι.
-Πήγαινε στην κηδεία και εσύ...

625
00:34:28,108 --> 00:34:29,859
την επόμενη μέρα θα επιστρέψετε
στο μπλοκ.

626
00:34:30,860 --> 00:34:32,237
Η ζωή συνεχίζεται.

627
00:34:32,279 --> 00:34:33,989
Σε μαθαίνει επίσης να ζεις
στη στιγμή,

628
00:34:34,030 --> 00:34:36,324
γιατί μπορεί να μην υπάρχει
να είναι μια άλλη στιγμή.

629
00:34:36,366 --> 00:34:37,993
«Διάολε, ήμουν απλά
μαζί του χθες!»

630
00:34:38,034 --> 00:34:39,911
-Ναι.
-Έβαλα αυτή τη φράση εκεί.

631
00:34:39,953 --> 00:34:42,330
Μιλήσαμε για, όπως,
Λέω ότι - μια μικρή φράση,

632
00:34:42,371 --> 00:34:44,165
και λέει τόσα πολλά.

633
00:34:44,206 --> 00:34:46,876
Μιλήσαμε για, όπως,
με ταινίες που το πληροφορούν.

634
00:34:46,918 --> 00:34:49,838
Είναι-- υπάρχουν γραμμές
που λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο

635
00:34:49,838 --> 00:34:52,172
στη γραφή όπου είναι σαν,
Ξέρω ανθρώπους

636
00:34:52,172 --> 00:34:55,176
-Να λέτε αυτή τη γραμμή όλη την ώρα.
-Απολύτως.

637
00:34:55,176 --> 00:34:57,053
- "Διάολε, μόλις ήμουν μαζί του..."
-"Τον είδα μόλις χθες."

638
00:34:57,094 --> 00:34:58,930
-Ναι, μόλις χθες μαζί του.
-Μόλις μαζί του χθες.

639
00:34:58,972 --> 00:35:01,349
Απλώς θάβουμε αυτά τα πράγματα
και προχωράμε,

640
00:35:01,391 --> 00:35:03,518
θάβοντάς τα, θάβοντάς τα,
θάβοντάς τα μέσα,

641
00:35:03,560 --> 00:35:04,894
και, ξέρετε.

642
00:35:08,148 --> 00:35:10,025
Είναι λυπηρό, με κάνει
λυπηρό αυτό το τραγούδι.

643
00:35:10,066 --> 00:35:13,403
-Είναι λυπηρό.
-Όταν το έγραψα ένιωσα...

644
00:35:15,572 --> 00:35:17,407
Ένιωσα σαν να ήταν...

645
00:35:19,951 --> 00:35:23,580
Ένιωσα-- ένιωσα όπως
η-- η ευπάθεια σε αυτό...

646
00:35:25,248 --> 00:35:27,083
με έκανε χαρούμενο,

647
00:35:27,125 --> 00:35:29,628
ξέρεις, ότι μπορούσα...
Μπορώ να φτάσω σε αυτόν τον χώρο.

648
00:35:29,669 --> 00:35:31,379
-Ναί.
-Θυμήσου, δεν μιλάω...

649
00:35:31,421 --> 00:35:34,299
Αυτό είναι '96, άρα αυτό...
οπότε υποθέτω ότι είμαι...

650
00:35:34,341 --> 00:35:35,967
Μάλλον ανακουφίστηκα
για να το βγάλω.

651
00:35:36,843 --> 00:35:40,388
Αυτό είναι-- I-- υποθέτω ότι είμαι απλά
ανακουφισμένος να το βγάλω.

652
00:35:40,388 --> 00:35:42,265
-Ναι.
-Αλλά όταν το ακούω τώρα,
είναι σαν...

653
00:35:44,100 --> 00:35:46,436
είναι η διάθεσή του
άλλαξε για μένα.

654
00:35:46,478 --> 00:35:49,939
Υπάρχει ένα μέρος του όπου
δεν είσαι τόσο πολύ
ζώντας αυτή την ιστορία.

655
00:35:49,981 --> 00:35:51,983
-Ναι, είναι αλήθεια. Πολύ αληθινό.
-Κάνεις ένα παζλ.

656
00:35:52,025 --> 00:35:53,902
-Αυτό είναι αλήθεια.
-Και αισθάνεται καλά

657
00:35:53,943 --> 00:35:56,071
-να λύσει ένα παζλ.
- Σωστά, ναι. Ναι, ναι.

658
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
-Λύνεις λοιπόν το παζλ
καθώς προχωράς.
-Ναί.

659
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
Είναι σαν, "Ω, αυτό λειτουργεί,
αυτό λειτουργεί."

660
00:36:00,283 --> 00:36:01,743
-Ναι.
-"Αυτό είναι πραγματικό, αυτό λειτουργεί."

661
00:36:01,785 --> 00:36:03,745
-Ναι.
-Μα το "αυτό είναι αληθινό"
μέρος του

662
00:36:03,787 --> 00:36:06,331
είναι ότι δεν ζεις
η ιστορία...

663
00:36:06,373 --> 00:36:07,916
-Μμ-χμμ.
-...τόσο όσο...

664
00:36:07,957 --> 00:36:09,459
-Δημιουργώντας το.
-Δημιουργώντας το.

665
00:36:09,501 --> 00:36:11,419
-Ναι.
-Κι αυτό είναι ένα σύνολο
διαφορετικό μέρος του εγκεφάλου.

666
00:36:11,461 --> 00:36:13,129
-Ναι, ναι.
-Μα τώρα που ακούμε
σε αυτό σήμερα,

667
00:36:13,171 --> 00:36:14,589
μπορούσες απλά να νιώσεις τι είναι.

668
00:36:14,631 --> 00:36:15,965
-Ναι.
-Και είναι λυπηρό.

669
00:36:16,007 --> 00:36:18,093
Και είναι αστείο πώς 4:44
λειτούργησε αντίθετα.

670
00:36:18,134 --> 00:36:19,427
-Ναί. Ναι.
-Ναι. [γέλια]

671
00:36:19,469 --> 00:36:21,346
Και σήμερα, μπορώ να ακούσω
τη δημιουργικότητα.

672
00:36:21,388 --> 00:36:22,806
Ναί.

673
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
-Ναί.
-[γέλια] Είναι σαν
το αντίθετο από αυτό.

674
00:36:24,974 --> 00:36:26,851
-Ναί.
-Ουάου, αυτό είναι... αυτό είναι περίεργο.

675
00:36:26,893 --> 00:36:29,437
-Ναι.
-Δεν είναι περίεργο, αυτό είναι...

676
00:36:29,479 --> 00:36:30,689
-Ναι.
-Είναι καταπληκτικό.

677
00:36:30,730 --> 00:36:31,981
-Καταπληκτικός.
-Ναι.

678
00:36:32,023 --> 00:36:34,275
Υπάρχει κάτι σε αυτόν τον στίχο;
Δεύτερος στίχος;

679
00:36:34,317 --> 00:36:35,985
Τι είναι αυτό,
«η γη γυρίζει».

680
00:36:36,027 --> 00:36:38,154
Α, λοιπόν, όλος αυτός ο στίχος ήμουν εγώ

681
00:36:38,196 --> 00:36:40,156
μιλώντας σε κάποιον
που έφυγε από τη ζωή.

682
00:36:41,241 --> 00:36:43,326
«Καθώς αυτή η γη γυρίζει,

683
00:36:43,368 --> 00:36:45,829
«Η ψυχή καίγεται
σε αναζήτηση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

684
00:36:45,870 --> 00:36:48,832
«Στρέφοντας προς κάθε κατεύθυνση,
αναζητώντας κατεύθυνση.

685
00:36:48,873 --> 00:36:51,292
«Η μαμά μου κλαίει γιατί
τα μέσα της πεθαίνουν.

686
00:36:51,292 --> 00:36:53,878
«Ο γιος της δοκιμάζει την υπομονή της,
να κρατάει την καρδιά της να χτυπάει.

687
00:36:53,920 --> 00:36:55,547
Ένα εκατομμύριο κτύπους το λεπτό».

688
00:36:55,588 --> 00:36:57,632
Είπα «ένα λεπτό».
Μακάρι να έλεγα «ανά».

689
00:36:57,674 --> 00:36:59,300
-[γέλια]
-«Ένα εκατομμύριο χτυπήματα το λεπτό.

690
00:36:59,342 --> 00:37:00,802
«Ξέρω ότι σε πιέζω στα άκρα,

691
00:37:00,844 --> 00:37:02,971
"Αλλά είναι αυτό το παιχνίδι αγάπη,
Είμαι πιασμένος σε αυτό.

692
00:37:03,012 --> 00:37:04,806
«Τα καταφέρνουν
οπότε δεν μπορείς να το αποτρέψεις.

693
00:37:04,848 --> 00:37:06,307
«Μην το δίνεις ποτέ,
πρέπει να το πάρεις.

694
00:37:06,349 --> 00:37:08,727
«Δεν μπορείς να το προσποιηθείς.
Το κρατάω αυθεντικό.

695
00:37:08,768 --> 00:37:11,146
«Το χέρι μου έτρεμε αυτό το πιστόλι

696
00:37:11,187 --> 00:37:13,940
«Γιατί νιώθω κίνδυνο
όπως το Camp Crystal Lake και...

697
00:37:15,525 --> 00:37:17,402
«Μην θέλεις να τον πυροβολήσεις,
αλλά τον παγίδευσα

698
00:37:17,444 --> 00:37:20,321
μέσα σε αυτήν την υπέρυθρη κουκκίδα περίπου
να τον ζεστάνει και να πιάσει πάτο».

699
00:37:20,363 --> 00:37:23,366
Ξέρεις πόσους φίλους,
όπως, μπείτε σε σύγκρουση

700
00:37:23,408 --> 00:37:27,120
και τώρα εσύ--πρέπει--
πρέπει να πυροβολήσεις τον φίλο σου.

701
00:37:28,204 --> 00:37:30,248
Έχεις πόλεμο.
Αυτοί - αυτοί οι άνθρωποι,

702
00:37:30,290 --> 00:37:33,585
όταν οι άνθρωποι λένε -- μιλάνε για οπ
και γυρίζοντας ένα μπλοκ,

703
00:37:33,626 --> 00:37:35,670
ξέρετε, αυτή τη στιγμή, τώρα,

704
00:37:35,712 --> 00:37:37,756
αυτό είναι-- αυτό είναι σαν το πιο
λαϊκό πράγμα.

705
00:37:37,797 --> 00:37:40,383
Ξέρεις, «Έχω οπωσδήποτε και
Τους γυρίζω ένα μπλοκ»,

706
00:37:40,425 --> 00:37:43,219
που σημαίνει να σηκώνεις ένα μπλοκ
να τους αντιμετωπίσει.

707
00:37:43,261 --> 00:37:47,182
Και είναι σαν το μπλοκ
είναι ένα τετράγωνο μακριά. [γέλια]

708
00:37:47,223 --> 00:37:50,602
Αυτό δεν είναι μπλοκ
στην άλλη άκρη της πόλης.

709
00:37:50,643 --> 00:37:52,854
Εδώ μένεις,
αυτοί οι άνθρωποι πήγατε
στο σχολείο με,

710
00:37:52,896 --> 00:37:54,397
πήγες γυμνάσιο
μαζί τους.

711
00:37:54,439 --> 00:37:56,900
-Ναι.
-Και είστε όλοι τώρα σε ένα μοσχάρι.

712
00:37:57,901 --> 00:38:00,695
Δεν θέλεις
να βλάψεις τον φίλο σου,

713
00:38:00,737 --> 00:38:03,198
ξέρεις, αλλά είναι ο τρόπος
οι κανόνες έχουν τεθεί

714
00:38:03,239 --> 00:38:05,116
και ο τρόπος που το πράγμα,
προστατεύεις το μπλοκ

715
00:38:05,158 --> 00:38:07,202
ή προστατεύεις κάτι,
ή το πράγμα σου,

716
00:38:07,243 --> 00:38:08,870
ή κάποιο εγώ ξέφυγε,

717
00:38:08,870 --> 00:38:11,247
ή κάποια παράβαση
που δεν συγχωρείται

718
00:38:11,289 --> 00:38:15,043
γιατί θα βγάλει λεκέ
στη φήμη σας.

719
00:38:15,084 --> 00:38:16,753
Δεν θέλεις να πυροβολήσεις
ο φίλος σου.

720
00:38:16,795 --> 00:38:18,296
Δεν θέλω να κολλήσω,
«αλλά τον πήρα

721
00:38:18,338 --> 00:38:19,756
«παγιδευμένος μέσα
αυτή η υπέρυθρη κουκκίδα

722
00:38:19,798 --> 00:38:21,382
κοντεύει να τον ζεστάνει
και πάτησε πάτο».

723
00:38:21,424 --> 00:38:23,051
Ξέρεις πού
φεύγεις από αυτό.

724
00:38:23,092 --> 00:38:25,428
Μιλάς για σένα
χτυπώντας πάτο.

725
00:38:25,470 --> 00:38:26,805
Ναι, όχι αυτός.

726
00:38:26,846 --> 00:38:28,264
-Όχι!
-Ναι. [γέλια]

727
00:38:29,349 --> 00:38:31,392
Χμ, «καμία απάντηση σε αυτά
ερωτήσεις κόλπο».

728
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
τι κάνεις
σε αυτή την κατάσταση;

729
00:38:33,019 --> 00:38:35,230
Δεν μπορείς να αφήσεις την παράβαση.

730
00:38:35,271 --> 00:38:36,731
-Δεν υπάρχει διέξοδος.
-Έφαγα βόειο κρέας με τους φίλους μου.

731
00:38:36,773 --> 00:38:38,650
-Ναι.
-Είχα προβλήματα
με τον φίλο μου.

732
00:38:38,691 --> 00:38:41,903
Είχα έναν φίλο
πυροβόλησε πάνω μου τρεις φορές.

733
00:38:41,903 --> 00:38:44,656
Νεκροί Πρόεδροι,
«Τρεις βολές από κοντά,
δεν με άγγιξε ποτέ.

734
00:38:44,697 --> 00:38:47,325
Θεία παρέμβαση».
Δεν ξέρω πώς του έλειψα.

735
00:38:47,367 --> 00:38:49,327
- Ήμασταν τόσο κοντά.
-Εκπληκτική επιτυχία.

736
00:38:49,369 --> 00:38:52,247
-Μιλούσαμε έτσι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

737
00:38:52,288 --> 00:38:53,581
«Τρεις βολές από κοντά,

738
00:38:53,623 --> 00:38:55,667
δεν με άγγιξε ποτέ.
Θεία παρέμβαση».

739
00:38:55,708 --> 00:38:59,087
Ξέρεις, είναι σαν, «Δεν υπάρχουν απαντήσεις
σε αυτές τις ερωτήσεις κόλπο.

740
00:38:59,128 --> 00:39:02,423
Δεν υπάρχει χρόνος».
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ
σχετικά με την απάντηση.

741
00:39:02,465 --> 00:39:04,592
«Το σκατά είναι άγχος.
Η ζωή μου βρήκε ότι πρέπει να ζήσω

742
00:39:04,634 --> 00:39:06,761
«προς το παρόν.
Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο.

743
00:39:06,803 --> 00:39:08,972
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τα χέρια
μια φορά είναι πολύ αργά».

744
00:39:10,473 --> 00:39:11,975
Αν το περάσεις...

745
00:39:12,934 --> 00:39:15,144
η πράξη έγινε,
και γίνεται για πάντα.

746
00:39:15,186 --> 00:39:18,314
-Ναι.
- «Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω το χέρι
μια φορά είναι πολύ αργά.

747
00:39:18,356 --> 00:39:20,066
Πρέπει να μάθεις να ζεις
με τύψεις».

748
00:39:22,652 --> 00:39:25,488
Νιώθεις όπως στη ζωή
ζεις με πολλές τύψεις;

749
00:39:28,157 --> 00:39:29,158
Εμ...

750
00:39:30,660 --> 00:39:32,829
Είμαι σε ένα μέρος όπου
Είμαι περισσότερο σαν...

751
00:39:35,415 --> 00:39:37,166
συμβαίνουν πράγματα.

752
00:39:37,208 --> 00:39:39,002
Προσπαθείς να μάθεις
και προσπαθείς να τα καταφέρεις καλύτερα.

753
00:39:39,043 --> 00:39:41,629
Θα έλεγα ότι είχα κι άλλα...
περισσότερα από αυτά τα συναισθήματα.

754
00:39:41,671 --> 00:39:43,339
-Μμ-χμμ.
-Θέλω να τα πάω καλύτερα.

755
00:39:43,381 --> 00:39:45,842
-Μμ-χμμ.
-Γίνε καλύτερος άνθρωπος,
να είσαι ένας καλύτερος φίλος,

756
00:39:45,884 --> 00:39:47,635
-Γίνε καλύτερος, ξέρεις.
-Μμ-χμμ.

757
00:39:47,677 --> 00:39:49,637
Γίνε καλύτερος άνθρωπος

758
00:39:49,679 --> 00:39:54,225
-από το να βράζω κάτι.
-Ναι.

759
00:39:54,267 --> 00:39:57,896
Ξέρεις, μόνο -- μόνο σκέψου
για το παρελθόν...

760
00:39:59,898 --> 00:40:02,692
ως τρόπος διόρθωσης,
ως μορφή διόρθωσης.

761
00:40:02,734 --> 00:40:05,361
-Μμ-χμμ.
-Όχι--δεν κάθεσαι
έχοντας τύψεις.

762
00:40:05,403 --> 00:40:07,572
-Δεν έχω--Δεν έχω
πολλές τύψεις.
-Ναι.

763
00:40:09,574 --> 00:40:11,659
Ξέρεις. Είναι ζωή.

764
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
[Ρικ] Ναι.

765
00:40:14,078 --> 00:40:17,081
[♪ Το "Guns and Roses" παίζει]

766
00:40:24,380 --> 00:40:27,258
♪ Έλα, κωφ ♪

767
00:40:27,300 --> 00:40:28,593
♪ Άι γιο, σταμάτα να παίζεις, φίλε ♪

768
00:40:30,345 --> 00:40:33,765
♪ Αυτό είναι πολύ σοβαρό, ε,
είναι το Roc ♪

769
00:40:33,806 --> 00:40:37,018
♪ Ναι, ναι, πάμε ♪

770
00:40:37,060 --> 00:40:40,063
♪ Post Positano,
Ο Hov' κολλάει με τον Bono ♪

771
00:40:40,104 --> 00:40:43,024
♪ Οι U2 μπορούν να ζήσουν σαν
Salvatore Ferragamo ♪

772
00:40:43,024 --> 00:40:46,194
♪ Και εσείς οι δύο μπορείτε να χαλαρώσετε
δίπλα στην πισίνα στο Delano ♪

773
00:40:46,194 --> 00:40:49,030
♪ Αν και εσείς ρέετε όπως
δεν είχες το μυαλό σου, ρε ♪

774
00:40:49,072 --> 00:40:52,075
♪ Γιατί ποιος ήξερε φίλε
που αγαπούσε τις μηλόπιτες
από τα McDonald's ♪

775
00:40:52,116 --> 00:40:55,078
♪ Σύντομα θα είναι το αφεντικό
του Big Apple, ξέρεις ♪

776
00:40:55,119 --> 00:40:57,622
♪ Και ποιος ήξερε φίλε
που έπαιξε μπάλα για το NBA ♪

777
00:40:57,664 --> 00:41:00,959
♪ Θα έκανε λάθος
αυτοί που ήξεραν κτήματα,
πετάξτε το ♪

778
00:41:01,000 --> 00:41:03,962
♪ Ποιος ήξερε
αυτή θα ήταν η τελευταία του βολή,
που συνέταξε αυτό το παιχνίδι ♪

779
00:41:04,003 --> 00:41:06,547
♪ Δίνουν και παίρνουν,
η ζωή είναι σκληρή έτσι ♪

780
00:41:06,589 --> 00:41:09,759
♪ Αλλά ακόμα και χαλασμένο ρολόι
έχει δίκιο τουλάχιστον
δύο φορές την ημέρα ♪

781
00:41:09,801 --> 00:41:12,929
♪ Θα μπορούσατε να έχετε γυρίσει
όπλα σε τριαντάφυλλα
σαν δύο φορές σήμερα ♪

782
00:41:12,971 --> 00:41:15,556
♪ Ορίστε τώρα κάτι εσείς
πρέπει να πω δύο φορές στον Jay ♪

783
00:41:15,598 --> 00:41:18,726
♪ Πήρα τις αποχρώσεις μου σε αναμονή
για να λάμπει ο ήλιος στο δρόμο μου ♪

784
00:41:18,768 --> 00:41:22,063
♪ Έχω το boombox μου, μαύρισμα
λοσιόν, περιμένοντας δράση ♪

785
00:41:22,105 --> 00:41:23,815
♪ Λένε όταν παίζεις
με δεξιότητες ♪

786
00:41:23,856 --> 00:41:26,067
♪ Καλή τύχη μπορεί να συμβεί,
πάμε ♪

787
00:41:26,109 --> 00:41:28,277
♪ Έλα, είναι το Roc ♪

788
00:41:29,278 --> 00:41:31,280
♪ Έλα, είναι το Roc ♪

789
00:41:32,281 --> 00:41:35,243
♪ Έλα, είναι το Roc ♪

790
00:41:35,284 --> 00:41:37,954
♪ Έλα, ας ροκάρουμε,
έλα ♪

791
00:41:37,996 --> 00:41:40,790
♪ Τα πράγματα έγιναν πολύ ζεστά
οπότε πήδηξα
σε αυτό το ραπ σκατά ♪

792
00:41:40,832 --> 00:41:43,835
♪ Το έχεις σταυρώσει,
δεν με γυρίζει προς τα πίσω ♪


